Une terminologie poétique